modality N1 rare writtenliteraryarchaic

〜べからず／べからざる — must not ~ (classical prohibition)

〜べからず／べからざる・べからず／べからざる

Builds on 〜べきだ

Meaning

must not ~ / one must not ~ — a classical, emphatic prohibition (べからず); the adnominal べからざる means 'that must not be / impermissible'

Key sentence

ここに駐車ちゅうしゃするべからず。

No parking here. (lit. one must not park here)

Formation

Attaches to	Form	Example
Verb (dictionary form), sentence-final	V-dict + べからず	入はいる → 入はいるべからず、する → すべからず
Verb (dictionary form), adnominal before a noun	V-dict + べからざる + Noun	許ゆるす → 許ゆるすべからざる行為こうい 'an unforgivable act'

When: Literary and archaic; in modern Japanese it survives on warning signs (立入たちいり禁止きんし=入るべからず) and in fixed phrases. Everyday prohibition uses てはいけない or 〜な.

Examples

初心しょしん忘わするべからず。

Never forget your original resolve. (a famous maxim)

公共こうきょうの場ばでゴミを捨すてるべからず。

One must not litter in public places.

それは見過みすごすべからざる問題もんだいだ。

That is a problem that must not be overlooked.

彼かれは欠かくべからざる人材じんざいである。

He is an indispensable talent. (lit. one who must not be lacking)

Easily confused with

〜な Both forbid. The casual sentence-final 〜な (行くな 'don't go') is blunt speech; べからず is the stiff, classical written counterpart found on signs and in maxims. てはいけないてはいけない is the standard, neutral 'must not'. べからず carries the same prohibition in an archaic, formal register.

Notes

べからざる is the adnominal form, used before a noun to mean 'that must not be ~ / impermissible': 許ゆるすべからざる罪つみ 'an unforgivable sin', 欠かくべからざる条件じょうけん 'an indispensable condition'.

See 〜べからず／べからざる in real sentences

Jengo shows 〜べからず／べからざる the way you actually meet it: inside real Japanese sentences, so it sticks instead of staying an abstract rule.

Study it in Jengo

Sources Compiled with reference to A Dictionary of Advanced Japanese Grammar.

← Back to the grammar tree