connective N3 common casualpolitewritten
〜ではなくて — not ~ (but rather)
〜ではなくて ・ ではなくて
Meaning
- not ~ (but rather) — negates one thing to correct it toward the right one
Key sentence
これは魚ではなくて、肉だ。
This isn't fish — it's meat.
Formation
| Attaches to | Form | Example |
|---|---|---|
| Noun or na-adjective, then the corrected alternative | N / na-adj + ではなくて、[correction] | 問題ではなくて / 嫌いではなくて |
Variants
じゃなくて — Casual contraction — same meaning.
Examples
問題はお金ではなくて、時間だ。
The problem isn't money — it's time.
怒っているのではなくて、ただ心配しているんだ。
I'm not angry — I'm just worried.
Easily confused with
See 〜ではなくて in real sentences
Jengo shows 〜ではなくて the way you actually meet it: inside real Japanese sentences, so it sticks instead of staying an abstract rule.
Study it in JengoSources Compiled from published Japanese grammar references.