particle N1 uncommon politewritten
〜から〜に至るまで — from ~ all the way to ~
〜から〜に至るまで ・ からにいたるまで
Builds on 〜から〜まで
Meaning
- from A all the way to B — frames the complete span between two ends, stressing thoroughness or comprehensiveness
Key sentence
子供から大人に至るまで、この本は人気がある。
From children all the way to adults, this book is popular.
Formation
| Attaches to | Form | Example |
|---|---|---|
| Two nouns marking the ends of a span | A から B に至るまで |
When: Written/emphatic — underscores that a span is covered comprehensively.
Examples
朝から晩に至るまで、彼は働き続けた。
From morning all the way to night, he kept working.
準備から後片付けに至るまで、すべて一人でやった。
From the preparation all the way to the cleanup, she did it all alone.
Easily confused with
See 〜から〜に至るまで in real sentences
Jengo shows 〜から〜に至るまで the way you actually meet it: inside real Japanese sentences, so it sticks instead of staying an abstract rule.
Study it in JengoSources Compiled with reference to A Dictionary of Intermediate Japanese Grammar.