connective N1 common casualpolitewritten
〜にかかっている — depends on ~
〜にかかっている ・ にかかっている
Meaning
- depends on ~ / rests on ~ / hinges on ~ — the outcome is determined entirely by the thing marked with に
Key sentence
成功するかどうかは君の努力にかかっている。
Whether you succeed depends on your effort.
Formation
| Attaches to | Form | Example |
|---|---|---|
| Noun, or an embedded question 〜か(どうか) | [X か(どうか)]は + Nにかかっている | 未来は若者にかかっている |
Examples
チームの勝敗はこの一球にかかっている。
The team's win or loss hinges on this single pitch.
計画が実現するかは予算にかかっている。
Whether the plan comes true depends on the budget.
Easily confused with
Notes
- The whole clause whose fate is at stake is usually the は-topic; the deciding factor takes に.
See 〜にかかっている in real sentences
Jengo shows 〜にかかっている the way you actually meet it: inside real Japanese sentences, so it sticks instead of staying an abstract rule.
Study it in JengoSources Compiled from published Japanese grammar references.