particle N4 common casualpolitewritten

〜の中で — among / of all ~

〜の中で・のなかで

Meaning

among ~ / of all ~ / within ~ — sets the group or range from which something is singled out

の中なかで marks the set you're choosing or comparing within — 'out of all these'. It's the standard setup for a superlative or a pick: クラスの中なかで… ('of everyone in the class…'). For a category rather than a listed group, 〜の中なかでも ('even among ~') stresses standing out. The literal 'inside' meaning (箱はこの中なかで, 'inside the box') is the same word used spatially.

Key sentence

クラスの中なかで、彼かれが一番いちばん背せが高たかい。

Of everyone in the class, he is the tallest.

Formation

Attaches to	Form	Example
Noun (a group/category) + の中で	N + の中で	三人さんにんの中なかで / 季節きせつの中なかで

Examples

果物くだものの中なかで、何なにが一番いちばん好すきですか。

Of all fruits, which do you like best?

この三みっつの中なかから選えらんでください。

Please choose from among these three.

日本にほんの都市としの中なかでも、京都きょうとは特別とくべつだ。

Even among Japan's cities, Kyoto is special.

Easily confused with

〜の中で〜が一番の中なかで alone sets the group; add 〜が一番いちばん to complete the superlative and name the top member of that group. で (scope) With a noun naming an inherent range, plain で can replace の中なかで: 世界せかいで一番いちばん ('the best in the world') — no 中なか needed when the noun is already the whole scope.

Notes

Use から (の中なかから) when *choosing/taking* out of the set: 三みっつの中なかから選えらぶ ('pick from three').

See 〜の中で in real sentences

Jengo shows 〜の中で the way you actually meet it: inside real Japanese sentences, so it sticks instead of staying an abstract rule.

Study it in Jengo

← Back to the grammar tree