connective N4 essential casualpolitewritten

〜のに — although ~ (and yet)

〜のに・のに

Meaning

although ~ / even though ~ — a contrast charged with surprise, frustration, or reproach

のに isn't a neutral 'but' — it carries the speaker's feeling that the result is unexpected or unfair ('…and yet…'). That emotional charge is what separates it from けど and が.

Key sentence

たくさん勉強べんきょうしたのに、試験しけんに落おちた。

Even though I studied a lot, I failed the exam.

Formation

Attaches to	Form	Example
Clause (plain / adnominal)	plain form + のに; N / na-adj + な + のに	高たかいのに / 元気げんきなのに

Examples

約束やくそくしたのに、彼かれは来こなかった。

Even though he promised, he didn't come.

もう春はるなのに、まだ寒さむい。

It's already spring, and yet it's still cold.

When you can't use it

のに reports an unexpected actual outcome, so the main clause can't be a command, request, or plan. For 'it's cold, so close the window' use から, not ×寒さむいのに窓まどを閉しめて.

Easily confused with

けどけど/が are neutral contrasts; のに adds reproach or surprise. 雨あめだけど行いく (just a fact) vs 雨あめなのに行いく (going despite the rain — pointed). 〜から Near-opposites: から gives the reason a result was expected; のに flags that the expected result failed to happen. 安やすいから買かう (so I buy) vs 安やすいのに買かわない (cheap, and yet I don't).

Notes

Left hanging at the end of a sentence, のに expresses regret on its own: 「言いってくれればよかったのに」 ('you could've just told me…').

See 〜のに in real sentences

Jengo shows 〜のに the way you actually meet it: inside real Japanese sentences, so it sticks instead of staying an abstract rule.

Study it in Jengo

Sources Compiled with reference to A Dictionary of Advanced Japanese Grammar, A Dictionary of Intermediate Japanese Grammar.

← Back to the grammar tree