other N3 common casualpolitewritten

〜を左右する — to influence / determine ~

〜を左右する・さゆうする

Meaning

to determine ~ / decisively influence ~ / make or break ~ — a factor that controls how an outcome turns out

天気てんきが試合しあいの結果けっかを左右する。

The weather can decide the outcome of the match.

Attaches to	Form	Example
Noun (the deciding factor) + が + Noun (outcome) + を左右する	[factor] が [outcome] を左右する	運命うんめいを左右する / 将来しょうらいを左右する

最初さいしょの選択せんたくが、その後ごの人生じんせいを左右することもある。

The first choice can sometimes shape the whole rest of one's life.

わずかなミスが勝敗しょうはいを左右した。

A tiny mistake decided who won and lost.

左右さゆう literally means 'left and right'; 左右する is 'to swing one way or the other', i.e. to control which way an outcome goes. The object is typically a high-stakes result — 結果けっか・運命うんめい・将来しょうらい・勝敗しょうはい.

Jengo shows 〜を左右する the way you actually meet it: inside real Japanese sentences, so it sticks instead of staying an abstract rule.

Sources Compiled from published Japanese grammar references.