particle N2 common politewritten

点で — in the respect that

点で・てんで

Meaning

in the respect that ~ / in terms of ~ / on the point of ~ — singles out one specific aspect on which an evaluation or comparison is made

この車くるまは燃費ねんぴがいいという点てんで優すぐれている。

This car is superior in the respect that it has good fuel economy.

Attaches to	Form	Example
Noun + の, or a plain clause + という	Nの点てんで / [clause]という点てんで	安全あんぜんの点てんで / 値段ねだんが高たかいという点てんで

When: Formal/written; isolates the exact criterion under discussion, common in analysis and reviews.

彼かれは経験けいけんが豊富ほうふだという点てんで信頼しんらいできる。

He is trustworthy in that he has abundant experience.

コストの点てんでは問題もんだいがあるが、品質ひんしつはいい。

There's an issue in terms of cost, but the quality is good.

Built on the noun 点てん 'point/aspect'; という点てんで attaches it to a whole clause, while Nの点てんで attaches it to a noun.

Jengo shows 点で the way you actually meet it: inside real Japanese sentences, so it sticks instead of staying an abstract rule.

Sources Compiled with reference to A Dictionary of Intermediate Japanese Grammar.