particle N4 common casualpolitewritten

〜と〜と、どちらが — between ~ and ~, which is more ~?

〜と〜と、どちらが・とと、どちらが

Meaning

between ~ and ~, which is more ~? — the set question for comparing exactly two items

This is the fixed frame for asking a two-way comparison: name both items with と, then ask どちら(が) ('which of the two') + the quality. The answer comes back with 〜のほうが. どちら is the neutral/polite 'which'; casual speech uses どっち. For three or more items you switch to どれ / 一番いちばん instead — どちら is strictly two.

Key sentence

コーヒーと紅茶こうちゃと、どちらがいいですか。

Coffee or tea — which would you prefer?

Formation

Attaches to	Form	Example
Two nouns, each marked with と	N と N と、どちらが + adjective(ですか)	夏なつと冬ふゆと、どちらが…

Examples

電車でんしゃとバスと、どちらが速はやいですか。

Which is faster, the train or the bus?

肉にくと魚さかなと、どっちが好すき？

Which do you like, meat or fish?

東京とうきょうと大阪おおさかでは、どちらが人口じんこうが多おおいですか。

Which has the larger population, Tokyo or Osaka?

Easily confused with

〜の中で〜が一番どちらが compares exactly *two* options; for three or more, set the group with の中なかで and ask 一番いちばん ('which is the most…'). のほうが This is the *question*; the *answer* uses のほうが — Aと Bと、どちらが…？ → Bのほうが…. They're two halves of one comparison.

Notes

The second と is often dropped, and では can replace it in writing (AとBでは). どちら → どっち (casual), どなた is for people only in honorific contexts.

See 〜と〜と、どちらが in real sentences

Jengo shows 〜と〜と、どちらが the way you actually meet it: inside real Japanese sentences, so it sticks instead of staying an abstract rule.

Study it in Jengo

Sources Compiled from published Japanese grammar references.

← Back to the grammar tree