conditional N3 common casualpolitewritten
〜でなかったら — if it is not ~
〜でなかったら ・ でなかったら
Builds on である
Meaning
- if it is not ~ / if it weren't ~ — the negative copula on a たら conditional
Key sentence
明日が雨でなかったら、ハイキングに行こう。
If tomorrow isn't rainy, let's go hiking.
Formation
| Attaches to | Form | Example |
|---|---|---|
| Noun / na-adjective | N / na-adj + でなかったら | 本物 → 本物でなかったら |
Examples
彼が犯人でなかったら、誰なんだ。
If he isn't the culprit, then who is?
値段がこんなに高くなかったら、買ったのに。
If the price weren't this high, I would have bought it.
祝日でなかったら、銀行は開いているはずだ。
If it's not a holiday, the bank should be open.
Easily confused with
〜でなければ Both are 'if it is not ~'. でなかったら is the たら version — more casual and good for one-off, specific suppositions ('if it turns out not to be ~'); でなければ is the ば version, neutral and more general. 〜なかったら でなかったら is the copula (noun/な-adjective) form; なかったら is the verb/い-adjective form of the same negative たら conditional.
See 〜でなかったら in real sentences
Jengo shows 〜でなかったら the way you actually meet it: inside real Japanese sentences, so it sticks instead of staying an abstract rule.
Study it in JengoSources Compiled with reference to A Dictionary of Advanced Japanese Grammar.