particle N4 common casual

なあ — sentence-final particle of emotion/admiration/wishing

なあ

Meaning

~, man / oh, ~ / I wish ~ — drawn-out な carrying strong feeling: admiration, longing, or emphasis

なあ is な with the vowel held, and the length is the feeling — it makes an exclamation heartfelt. すごいなあ isn't just 'amazing' but 'wow, that's amazing'. With 〜たい or 〜といい it becomes wistful: a wish you're savouring rather than stating.

Key sentence

海うみ、きれいだなあ。

The sea is so beautiful…

Formation

Attaches to	Form	Example
End of a plain-form sentence	… plain + なあ	すごいなあ / 行いきたいなあ / 困こまったなあ

Examples

あの頃ころは楽たのしかったなあ。

Those days were really fun, weren't they…

お金かねがあったらなあ。

If only I had money…

早はやく週末しゅうまつにならないかなあ。

I can't wait for the weekend to come.

Easily confused with

な Same particle, more emotion: なあ draws the vowel out for stronger admiration or longing; plain な is shorter and can also just tag for casual agreement. ねね reaches outward for the listener's agreement; なあ is mostly inward — an exclamation of your own feeling, even when said aloud to others.

See なあ in real sentences

Jengo shows なあ the way you actually meet it: inside real Japanese sentences, so it sticks instead of staying an abstract rule.

Study it in Jengo

Sources Compiled with reference to A Dictionary of Advanced Japanese Grammar.

← Back to the grammar tree