conditional N2 uncommon writtenpolite
〜ないことには〜ない — unless you ~, (it won't happen)
〜ないことには〜ない ・ ないことにはない
Meaning
- unless you ~, (it won't happen) — the full frame of ないことには with its inherent negative main clause; see that page
Key sentence
やってみないことには、できるかどうか分からない。
Unless you try, you won't know whether you can do it.
Easily confused with
See 〜ないことには〜ない in real sentences
Jengo shows 〜ないことには〜ない the way you actually meet it: inside real Japanese sentences, so it sticks instead of staying an abstract rule.
Study it in JengoSources Compiled from published Japanese grammar references.