modality N1 uncommon politewritten

には及ばない — there is no need to ~

には及ばないにはおよばない

Meaning

① no need to (V-る + には及ばない): there's no need to ~ / it's not necessary to go so far as to ~ — reassures that the trouble is unwarranted

② be no match for (N + には及ばない): to be no match for ~ / to fall short of ~ — does not reach the level of

① no need to (V-る + には及ばない)

わざわざお越こしになるには及およびません。

There's no need for you to come all the way here.

② be no match for (N + には及ばない)

経験けいけんでは、まだ先輩せんぱいには及およばない。

In experience, I still can't match my senior.

Attaches to	Form	Example
Verb dictionary form (no need) or Noun (no match)	V-る + には及およばない / N + には及およばない	心配しんぱいするには及およばない / 彼かれには及およばない

When: Formal/polite; the 'no need to' use is common in keigo declines (ご心配しんぱいには及およびません).

① no need to (V-る + には及ばない)

その程度ていどのことで謝あやまるには及およばない。

There's no need to apologize over something that minor.

ご心配しんぱいには及およびません。

There's no need to worry. (set phrase)

② be no match for (N + には及ばない)

品質ひんしつの点てんで、他社たしゃの製品せいひんには及およばない。

In quality, it falls short of the other company's product.

彼かれの語学力ごがくりょくには誰だれも及およばない。

No one can match his language ability.

Jengo shows には及ばない the way you actually meet it: inside real Japanese sentences, so it sticks instead of staying an abstract rule.

Sources Compiled with reference to A Dictionary of Intermediate Japanese Grammar.