connective N2 uncommon politewritten
というのは〜ことだ — X means that ~
というのは〜ことだ
Builds on というのは
Meaning
- X means (that) ~ / what X means is ~ — defines or restates a term, phrase, or earlier statement X by spelling out what it amounts to
Key sentence
「締切」というのは、提出の期限のことだ。
'Deadline' means the time limit for submission.
Formation
| Attaches to | Form | Example |
|---|---|---|
| 「X」 (a word/phrase/quoted statement) + というのは … + ことだ | 「X」というのは〜ことだ | 「無料」というのはお金がかからないということだ |
Examples
リストラというのは、会社が社員を減らすことだ。
'Restructuring' means a company cutting its number of employees.
彼が黙っているというのは、賛成しているということだ。
His staying silent means that he agrees.
Easily confused with
というのは というのは alone can introduce a definition or a reason; the full 〜というのは〜ことだ frame explicitly closes the definition with ことだ, 'what it is is ~.' つまり つまり restates the previous point as a conclusion ('in other words'); 〜というのは〜ことだ defines a specific named term by stating what it refers to. のは〜のことだ のは〜のことだ identifies what an expression refers to without という ('what ~ refers to is ~'); 〜というのは〜ことだ explicitly quotes the term with という before defining it.
See というのは〜ことだ in real sentences
Jengo shows というのは〜ことだ the way you actually meet it: inside real Japanese sentences, so it sticks instead of staying an abstract rule.
Study it in JengoSources Editorial confidence: medium.