particle N3 common casualpolitewritten

は — contrastive and emphatic は

は

Builds on は

Meaning

as for ~ / (in contrast) ~ — beyond marking the topic, は singles one thing out against an implied alternative, or limits the scope of what is asserted

On top of its basic topic role, は carries an implicit *contrast*: saying X は flags that something else may differ. ビールは飲のみます hints 'beer I'll drink (other drinks, maybe not)'. In negatives it narrows the scope of the denial — そんなに高たかくはない is 'not *that* expensive' (it is somewhat), softer than a flat 高たかくない. Placed after another particle (には, では, とは) it adds this same contrastive, limiting colour.

Key sentence

お酒さけは飲のみますが、たばこは吸すいません。

I do drink alcohol, but I don't smoke.

Usage

Stacks after other particles to add contrast (学校がっこうへは行いった, 友達ともだちとは話はなさない); replaces が/を when the noun is set up as a contrasted topic.

Examples

今日きょうは無理むりだが、明日あしたなら行いける。

Today's no good, but tomorrow I can go. (today, as opposed to other days)

一度いちどは富士山ふじさんに登のぼってみたい。

At least once, I'd like to climb Mt. Fuji.

値段ねだんが高たかくはないが、安やすくもない。

It's not exactly expensive, but it's not cheap either.

Easily confused with

がが presents new information and the subject as fresh focus; は takes something as a known topic and often sets it against an alternative. 'AはB' frames A as the topic; 'AがB' answers 'which one?' with A. もも adds 'too / also', including the item in a group; contrastive は does the opposite — it singles the item out and *excludes* others by implication.

Notes

Pronounced わ as a particle though written は. The contrastive reading is context-driven: the same は is plain topic or pointed contrast depending on intonation and what alternative is implied.

See は in real sentences

Jengo shows は the way you actually meet it: inside real Japanese sentences, so it sticks instead of staying an abstract rule.

Study it in Jengo

Sources Compiled with reference to A Dictionary of Advanced Japanese Grammar, A Dictionary of Intermediate Japanese Grammar. Editorial confidence: medium.

Back to Path